ガラテヤ人への手紙 1:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ ここに書いていることは、神のみまえで言うが、決して偽りではない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 神はこれにうそ偽りがないことを知っている。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ ここに書いていることは、神のみまえで言うが、決して偽りではない。

リビングバイブル

²⁰ 私のことばをよく聞いてください。これは、実際に起こったことなのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ わたしがこのように書いていることは、神の御前で断言しますが、うそをついているのではありません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ このことについてウソ、偽りがないことを神は知っている。

ガラテヤ人への手紙 1:20 相互参照

ローマ人への手紙 9:1

わたしはキリストにあって真実を語る。偽りは言わない。わたしの良心も聖霊によって、わたしにこうあかしをしている。

コリント人への第二の手紙 11:31

永遠にほむべき、主イエス・キリストの父なる神は、わたしが偽りを言っていないことを、ご存じである。

コリント人への第二の手紙 1:23

わたしは自分の魂をかけ、神を証人に呼び求めて言うが、わたしがコリントに行かないでいるのは、あなたがたに対して寛大でありたいためである。